Present Simple vs Present Continuous: примеры предложений из фильмов
Про настоящее простое и продолженное в английском языке не написал только ленивый. Срочно исправляюсь))
Всю теорию и правила подробно расписывать не буду, скучно, да и без меня полно книг и справочников. Интереснее провести сравнение Present Simple vs Present Continuous и посмотреть на реальные примеры предложений в Continuous и Simple из фильмов на английском. Даешь теорию в жизнь!!! Оказывается, люди реально на этом говорят, а не только описывают в грамматических сборниках и заполняют пропуски в упражнениях))
Так что усаживайтесь поудобнее, расскажу вам сказку будем смотреть отрывки из фильмов на английском и искать там интересующую нас грамматику. А еще вы можете выиграть 3 бесплатных урока или консультации. Подробности - в конце поста.
Начальный уровень
На начальном уровне (Elementary) авторы учебников и преподаватели берегут учеников и не раскрывают им всей правды)) Потому что этой правды слишком много. Так что начинают обычно с малого: рассказывают, что Present Continuous (в английском языке "настоящее продолженное время" - это на самом деле не время, а видо-временная форма. Время - настоящее, а вид/аспект - продолженный). Но можно не заморачиваться))) используется для тех действий и событий, которые происходят сейчас, прямо сейчас, сию минуту – now, right now, at the moment.
Вы читаете этот текст, работает кондиционер, на фоне играет музыка или поют птички, люди спешат к метро или спят по норкам, в зависимости от того, когда вы это читаете. Возьмем несколько полубредовых предложений (а классические примеры увидим позже)и оформим их в таблицу:
Еще одна таблица с формами глаголов.
А вот как объясняют настоящее продолженное время в учебнике английского English File на уровне Elementary:
Сначала рассматривают его отдельно в правильном контексте, а потом уже сравнивают с Present Simple (настоящее простое).
Present Continuous vs Present Simple
(Преподавателю на заметку: дополнительно по теме London можно посмотреть фрагмент урока по развитию навыков чтения).
Здесь пока еще не рассказывают, что есть глаголы в английском языке, которые в настоящем продолженном "времени" не используются, берегут психику учащихся (на самом деле – следуют принципу доступности нового материала и последовательности).
Зато – ура, ура! – упоминают о том, что сейчас – это не обязательно прямо сейчас. «Сейчас» может растягиваться на целый день, неделю и месяц. Главное при этом – что событие или действие воспринимается нами как что-то временное, исключение из правил, из обычного хода событий. Например:
А это как раз пример «растянутого» во времени now. Вот прямо сейчас я не читаю Войну и Мир, прямо сейчас я пишу этот пост. Но сейчас – это еще и в настоящее время, текущий период моей замечательной жизни.
То есть по сравнению с простым временем в продолженном, как и намекает само название, присутствуют процесс, временность, текучесть и изменчивость,а не постоянность или регулярность.
Если сомневаетесь, что выбрать – простое настоящее или продолженное – задайте себе вопрос: это происходит всегда? Например, как сказать, что вы ходите на курсы фотографии?
I take photography classes
ИЛИ
I’m taking photography classes
Задаем вопрос: я это делаю всегда? Навсегда? На веки вечные? Нет, это временно, в этом году курсы фотографии, в следующем – кройки и шитья. А значит:
Другой пример. Как правильно сказать, что я занимаюсь фрилансом?
I do freelance projects
ИЛИ
I’m doing freelance projects
А тут зависит от того, как вы это воспринимаете: как что-то временное, что вы делаете в ожидании постоянного трудоустройства, или как свою жизненно-рабочую философию? И тогда в первом случае выбираем:
А во втором:
Итак, минимум для уровня Elementary
1 Действия и события, происходящие прямо сейчас, требуют Continuous.
Типичные слова– now, right now, at the moment
Для событий, происходящих регулярно, нужен Simple.
Типичные слова – always, usually, often, sometimes, never.
Слов-подсказок может и не быть, но идея останется. Хороший тест для себя, если сомневаетесь, что выбрать. Если можно подставить now, выбираем продолженное, если можно подставить always/sometimes, выбираем простое.
Примеры:
Please, don’t make so much noise. I’m trying to concentrate.
Kids make a lot of noise when they try to attract their parents’ attention.
Jack is a musician. He plays in a band.
He isn’t playing the guitar now, he’s watching TV.
2 Есть глаголы, которые не особо дружат с Continuous:
be
like, love, hate
know, understand, forget, remember
want, prefer, need
Средний уровень
А вот как развивается тема на следующих уровнях. English File Pre-Intermediate:
English File Intermediate:
Минимум для среднего уровня – (Pre) Intermediate
3 «Сейчас» не обязательно значит «прямо сейчас», это может быть текущий период вашей жизни, сегодня, на этой неделе и т.д. Основная идея в том, что это что-то временное.
Слова-подсказки – today, this week, this month, this year, currently
I usually drive to work but this week I’m taking the subway because my car is broken.
So, how are things at work?
I’m working on a very important project at the moment (не прямо сейчас) and basically living in the office.
4 Изменения, происходящие в настоящее время, требуют Continuous.
Глаголы-подсказки – get, become, change, improve, begin, start, rise, grow, fall
Примеры:
I’m getting hungry, let’s stop for lunch.
It’s getting dark, time to go home.
The population of Moscow is growing very fast.
5 Наличие слова always не обязательно указывает на Simple.
Например:
She’s always whining!
I’m always losing my car key!
Здесь смысл не в том, что событие происходит регулярно или всегда, а в том, что нас это раздражает. Наиболее адекватный перевод:
Вечно она ноет!
Вечно я теряю ключ от машины!
6 "Be" не используется в Continuous? Забудьте об этом, используется еще как!))
You’re usually very reasonable, so why are you being so impatient now?
Sharon is being very nice to me today. I wonder why. She isn’t usually like that.
"Be" в этом случае говорит о поведении, обычно не свойственном человеку.
7 Think и have могут использоваться и в простом, и в продолженном – но смысл разный.
Примеры:
You are looking tired.
How do you feel?
How are you feeling?
Продвинутый уровень
Сюрпрайз! Эти времена остались в прошлом, и на высоких уровнях не рассматриваются в учебниках. Пора бы уже освоить к этому времени))
Правда, в дополнительных справочниках по грамматике есть немного секретной инсайдерской информации.
Минимум для продвинутого уровня – Upper Intermediate
9 Like и love не используются в Continuous? Об этом тоже забудьте!
My sister Kate is with us at the moment. The children are loving having their aunt Kate here.
10 И настоящее простое, и продолженное можно использовать, когда мы рассказываем о прошлом, чтобы сделать историю более драматичной
So she goes up to that man and looks straight into his eyes. He’s not wearing his glasses, so he doesn’t recognize her…
А еще можно смешивать прошедшее и настоящее:
I was sitting in the park and reading a book when all of a sudden this dog jumps at me.
11 В газетных заголовках и новостях используется Present Simple для событий, уже произошедших в недавнем прошлом
Такая вот эволюция))
Что касается учебников, я, признаться, не всегда следую их философии. В зависимости от уровня группы (в пределах одного уровня Elementary могут быть большие вариации: кто-то готов к более подробной информации, а кто-то с трудом продирается сквозь «дебри» простого материала) и возникающих по ходу работы ситуаций могу рассказать чуть больше, чем советует учебник.
Подробнее отзыв об учебнике English File 3rd Edition.
А теперь пишем в комментариях к этой записи то, что услышали в видео-фрагментах, и выигрываем 3 бесплатных урока или консультации. Формат такой: название видео (например, p cont 5) и прямая речь героев. Кто запишет больше всех фрагментов (правильно!), тот и выиграл))
Конкурс продлится до 1 декабря включительно.
Другие посты с отрывками из фильмов на английском: модальные глаголы, like как предлог и как глагол, примеры просьбы, отрывок из фильма Coyote Ugly с подробным разбором
Update. Конкурс закончен.
Автор: Дарья Масловская
Поделитесь с друзьями!
Подпишитесь на новые посты блога!