Один способ помирить грамматику с лексикой
В лексическом подходе нет грамматики!
Это самое частое и самое бредовое мнение про лексический подход. На самом деле, грамматика, конечно, не под запретом.
Во-первых, в словосочетаниях и чанках куча спрятанной грамматики - и ее в лексическом подходе даже больше, чем может показаться на первый взгляд.
Во-вторых, есть куча способов помирить грамматику и лексику и привести их к единому знаменателю и иногда даже не сразу будет понятно, а мы сейчас грамматикой занимаемся или лексикой?
В-третьих, грамматику можно изучать и преподавать explicitly. Да-да, можно. Там есть свои нюансы и тонкости, но можно!
Сейчас расскажу про один способ помирить грамматику и лексику и покажу отрывки урока.
Как помирить грамматику с лексикой
Расскажу про один из способов привести грамматику и лексику
к единому знаменателю. Тут мы работали с примерами passives из фильмов и
сериалов (хотя это могли быть любые предложения, хоть даже и из учебника). Отрывки из фильмов можно посмотреть здесь.
Итак, что мы сделали? Мы:
- посмотрели-послушали отрывки, немного прокачали аудирование
- посмотрели на грамматику - что за passive, почему passive
- обратили внимание на особенности произношения - почему в некоторых местах сложно услышать и понять носителей - и потренировались сами
А дальше мне захотелось добавить немного лексики. Мне всегда хочется)) Что еще можно было бы сказать в этой или похожей ситуации?
1 Резюме кандидата без фото
- Where's his photo? - He doesn't like being ___
- photographed (оригинал)
- interviewed
- criticized
- pressured
- told what to do
Посмотрите отрывок урока:
2 У врача
__ can be explained medically.
- These things (оригинал)
- His condition
- His reaction
- His mood swings
3 Офисные сплетни
Poor girl, she has no idea she is being _
- dumped (оригинал)
- picked up
- laughed at
- cheated on
3 У психиатра
Do you have a feeling that you're being __?
- watched (оригинал)
- followed
- wire-tapped (=вас прослушивают)
И так, пока мы накидываем лексику (само по себе ценно), мы незаметно несколько раз повторим все эти разные формы пассива:
- He doesn't like being _
- _ can be explained medically
и т.д.
Разве не красота?
Ну а про грамматику в лексическом подходе - отдельная история. Буду рассказывать в курсе «Лексический подход». Начинаем 16 ноября.
Как думаете, грамматика и ЛП совместимы? Как вы их совмещаете?
Автор: Дарья Масловская
Поделитесь с друзьями!
Подпишитесь на новые посты блога!